Rob Shearman’s pension for normalizing the absurd lends itself wonderfully to an anthology revolving around the theme of mortality.